UC知道翻译一句话，专业，高手请进。
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/20 23:28:31
他是房地产石油行业中一位颇有建树和影响力的企业家。
帮我翻译这句话，请问那个“颇有建树”有没有相对应的形容词呢？谢啦
在线等，急！
帮我翻译这句话，请问那个“颇有建树”有没有相对应的形容词呢？谢啦
在线等，急！
He is a contributing and influential entrepreneur in estate and oil industry
fruitful颇有建树
He is a fruitful entrepreneur in estate and oil business .
he is a fruitful and outstanding entrepreneur in the real estate and oil industry
He is a enterpriser with a strong hold and gets some achievement in real estate and petroleum field.
不用非得对着单词翻译。。
颇有建树 就说这人获得了很大成就就可以了 外国人不见得懂什么叫颇有建树