UC知道在读证明翻译问题，急~
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/07 00:31:15
如何翻译以下内容？
根据《中华人民共和国学位条例》规定，她预计2010年7月毕业并获得工学学士学位以及大学本科毕业证。
特此证明!
According to Regulations of the People's Republic of China on Academic Degrees,she is excepted to graduate in July 2010 and will be granted Bachelor’s Degree of Engineering and Graduation Certificate.
谁能帮我检查一下翻译的对吗？
根据《中华人民共和国学位条例》规定，她预计2010年7月毕业并获得工学学士学位以及大学本科毕业证。
特此证明!
According to Regulations of the People's Republic of China on Academic Degrees,she is excepted to graduate in July 2010 and will be granted Bachelor’s Degree of Engineering and Graduation Certificate.
谁能帮我检查一下翻译的对吗？
对的啊！
According to "The People's Republic of China Degree Regulations," provides that she is expected to graduate in July 2010 and received a bachelor's degree as well as the engineering college diploma.
Hereby certify that!
This is to certify that she will be awarded the degree of Bachelor of Engineering and the relevant diploma according to the "Regulations of the People's Republic of China on Academic Degrees" upon her graduation in July 2010.