きょうは强い台风がくると思っていたが,夜の间に南东にそれてしまったようだ

今天，预计会有强台风接近，但夜间台风走向向东南方向偏移了。

反れる＋连用形て＋（完结式）しまう＋（传闻推测式）よう＋だ

我以为今天会有强台风，却好像是晚上从东南方吹来

我原以为今天会有强台风登陆，但好像昨晚已经往东南方向偏移掉了。

それてしまったようだ
それる（偏离，偏移，动词连用形）+しまう（完了，已经，有遗憾的意味，过去式）+ようだ（好像，似乎，过去式）

今天本以为有强台风过来 可据说晚上往东南方向移了
动词+てしまった 动词+てしまう的过去式
ようだ是三级语法 据说 好象。。。。