【日语翻译】人生の短さを花にたとえると、桜の花だ。

...にたとえると...：什么例如，譬如，就像什么的意思！
本句意思：人生就如樱花一样短暂。
人生の短さを花に例えると、桜の花だから、
ぜひしっかり勉强してくださいよ。

[例える] 【たとえる】 【tatoeru】

比喻bǐyù,比方bǐfang.

たとえて言えば／打个比方说吧…….
美人を花に例える／把美人比喻成花.

その景色はたとえようもないほど美しい／其景色之美是无法比喻的.

兎と亀の话にたとえて油断をいましめる／拿兔子tùzi和乌龟wūguī的故事做比喻来劝戒疏忽大意quànjiè shūhu dàyi.

[例える] 【たとえる】 【tatoeru】

【他下一】
比喻;比方

用花来比喻人生苦短的话，那就是樱花。

　　中文翻译为：人生像樱花一样短暂。

　　这是日本很有名的一句俳句，寓意深厚，名传千古。
　　它的寓意是提醒人们要珍惜时间。

人生就像樱花凋零那么短暂。