标准日本语中级第二课不懂

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/09/28 10:26:48

课文2的最后一段话：そうですか。映画は言叶の勉强になるから、出来るだけ见るようにしたらいかがですか。おもしろそうな映画があったら、また诱いますから。一绪に见に行きましょう。（たらいかがですか）请问这个たら和いかがですか在句中的意义？

したらいかがですか是提议的说法。
翻译是"提议你做什么什么"，口语"做什么什么怎么样?""我想做什么什么就好啊""做什么什么吧"。

映画は言叶の勉强になるから、出来るだけ见るようにしたらいかがですか。
翻译是
"看电影对学语言有好处，所以尽量多看电影怎么样?"