绍兴话翻译普通话

脚色老老大，绍兴话中的意思是善于权谋，善于应对。大人常用这话夸小孩人小胆子大，会动脑筋。如果是针对别的大人说这话时，又是包含贬义的，意思是人太会权谋。

应该是‘脚手都很大’也可能是‘来头很大’，要学好普通话，你就要多读报纸杂志一类的，多看看新华字典读准字音！其实都很简单的！希望可以帮到你！

角色老老大,简言之就是会做人,善于察颜观色,在人群中左右逢源,不会吃亏,吃得开.

脚色老老大 的意思...我们在用的时候这句话向来不是什么好话...我举个例子...比如你有什么是想请人家帮忙，然后又态度不好... 别人家就回说 脚色老老大。 还有就是别人在吵架...你去劝...周围的人有时候也会说...脚色老老大。