请问有哪个大侠可以帮小女子翻译下这句话呢》???

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/11 03:35:12
请问有哪个大侠可以帮小女子翻译下这句话呢》???
我不想冤枉任何一个人,翻译成广东话,谢啦。。。在线等。。。
额,貌似不准确。。。。

[我唔想冤枉任何一个人]
题目MS求得很急 还以为有多难呢= =
哈 我广东人你说我不准确?= =
白话也有很多种~LZ酱讲 不知道LZ要求吖~~

其实楼上的翻译对啊,那我试著从另一角度翻吧,边个我都唔想冤枉到!

我唔想冤枉你哋任何一个!

我唔想屈你地任何一个人

1、我唔想冤枉任何一个人。
2、我边个都唔想冤枉。
3、我唔想屈你地任何一个人。

PS: 意思一样的~~ 最常听到的3种讲法

1 我吾想冤枉你地任何一个人
2 边个我都吾想冤枉
3 我吾想屈你地任何一个人
4 (第二人称)你地知唔知,我吾想冤枉你地任何一个人
5 我吾想屈你地架

我说的最多的就这几个啦 不知道有没有帮到你