语法问题。be like..... WHAT ARE YOU LIKE 是（你怎么样？）是不是又可以翻译成（你喜欢什么）？

不能
be like 中的like 是介词，意思是像。。
表示喜欢的like是动词
what do you like? 你喜欢什么

你喜欢什么是：What do you like?在这里like是动词，意思是喜欢
在What are you like 是习惯用语，为你感觉怎样，你怎么样？在这里like是介词，意思是像，如等

WHAT ARE YOU LIKE 是:你怎么样？
你喜欢什么应该在这么翻译： What do you like?