翻译一段 英文笑话，没有分~但娱乐了自己也娱乐了他人

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/07 03:36:01
RT

Yesterday I was at my local Costco buying a large bag of Purina dog chow for my loyal pet, Biscuit, the Wonder Dog and was in the checkout line when a woman behind me asked if I had a dog.

What did she think I had, an elephant? So since I'm retired and have little to do, on impulse I told her that no, I didn't have a dog, I was starting the Purina Diet again. I added that I probably shouldn't, because I ended up in the hospital last time, but that I'd lost 50 pounds before I awakened in an intensive care ward with tubes coming out of most of my orifices and IVs in both arms.

I told her that it was essentially a perfect diet and that the way that it works is to load your pants pockets with Purina nuggets and simply eat one or two every time you feel hungry. The food is nutritionally complete so it works well and I was going to try it again. (I have to mention here that practically everyone in line was now enthralled with my story.) Ho

昨天我在我家附近的好市多（美国超市连锁店）给我忠诚的宠物，饼干，买一个超大包的普瑞纳牌的康多乐狗粮，我和这只梦幻之狗站在收银台前排队，然后一个站在我后面的女的问我是不是养了一只狗。

那她以为我养了什么，一只大象？自从退休了后，我整天无所事事，因此我心血来潮告诉的那女的我没养狗，我只是再次开始我的普瑞纳减肥了。然后我又说，我也许不应该再次开始普瑞纳减肥，因为上次我这样做的结果就是去了趟医院，但是我还是很乐意在一个重病特别护理的病房里醒来发现自己身上全是管子，两个手臂上都是打点滴留下的眼之前瘦了50磅。

我告诉她，这本质上是一个完美的减肥，你只需要装上一些普瑞纳减肥块，然后每当你饿了的时候就吃上一块。这种食物在营养上来说，是毫无缺陷的，所以它的功效非常显著，所以我要再试试。（我得说，几乎所有在收银台前排队的人都被我迷惑了。）
可怕的是，她问我，我的结果是不是因为狗粮而食物中毒再次在重病特别护理的病房醒来。我告诉她没有，我走下路边去闻（sniff）爱尔兰长毛犬的屁股，然后车把我们俩都给撞了。

我想在她身后的那个人笑得那么用力，一定要得心肌梗塞了。

好市多再也不让我去那购物了。

我实在不知道sniff当什么讲，姑且就写闻吧。。。。。。而且整个笑话的句子结构都好饶人。。。我崩溃了。。。

昨天我在我的地方全球买一大袋以及其它三种为我忠诚的宠物狗孙琳琳、饼干、神奇的狗,正在排队付款,当一个女人我问我有没有一条狗。

她认为我有一头大象吗?既然我退休了,没有什么可做,一时心血来潮,我告诉她,不,我没养狗,我又开始了以及其它三种食物。我说我可能不能,因为我在医院里,但最后一次,我失去了50英镑之前,我在重症监护病房的觉醒与管走出了我大部分的孔和IVs在双手。

我告诉她,它基本上是一个完美的饮食,它是你的裤子口袋里加载,简单地吃掘金以及其它三种一两每次你觉得饿了。食物营养全面运作良好,所以我要再试一次。(我要在这里提及,几乎每个线现在迷醉讲我的故事。)吓坏了,她问我是否在重症监护病房的食物中毒,因为我的狗。我告诉她,我走下一个无闻路边的屁股,爱尔兰的二传一辆车撞了。