“书是人类进步的阶梯”的日语！！！！

正宗的原味日语应该是：
书物は人类が进歩するための阶段である

不能仅从表面去翻译，这是日本的说法

本は人间进歩の段阶です
本は人类を进める段阶です

------------------
不是电脑翻译

本は 人间が 进む阶段だ。

书物は人类が进歩するための阶段である