法译中,谢谢各位!!!!

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/21 19:04:34
En 1350, Perpignan fait partie des possessions du roi d’Aragon et comte de Barcelone qui comprennent aussi, depuis 1344, les territoires jusque-là intégrés au royaume de Majorque à l’exception toutefois de la seigneurie de Montpellier qui est restée la propriété de Jacques II, roi de Majorque. Celui-ci,plutôt que de voir cette seigneurie tomber aux mains de l’Aragonais, a choisi, le 18 avril 1349, de la céder au puissant roi de France. Cela signifie que, désormais, il n’existe plus dans les pays catalano-aragonais qu’une seule université, celle de Lleida créée en 1300. C’est alors que les consuls de Perpignan et l’évêque d’Elne réclament la création d’une université à Perpignan pour éviter que les élites des terres catalanes du Nord ne soient tentées de continuer à envoyer leurs enfants à l’université de Montpellier.

1350年，佩皮尼昂是属于阿拉贡国王和巴塞罗那公爵的领地，从1344年起，这片土地除了蒙比利埃的领地仍然属于马略卡国王雅克二世本人外，其他都并入了马略卡王国。这位国王，比起看着领地落入阿拉贡人手中，选择了在1394年4月18日将领地让给了强大的法国国王。这就表明，从此以后在加泰罗尼亚的土地上不再只有一所大学---1300年建立的莱里达大学。是佩皮尼昂的领事和埃尔讷主教宣布成立佩皮尼昂大学，此举是为了避免北加泰罗尼亚土地上的精英继续试着送自己的孩子去蒙比利埃大学上学。