UC知道帮忙翻译一篇英文！谢谢哈！100分
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/02 10:12:44
难度不大，可惜我的英语水平。。。。帮帮忙哈~
如下：
Although the example of Fig．2 is simple，it gives the way of
calculating a new configuration．For complex cases，it can be calculated similarly．For example，if the number of disks embedding one another is more than two，as long as disk i is selected，its new
configuration can be calculated by the above way．As to how to choose disk i，one can begin with small radius of disk and choose the disks in return．It is noted that other disks and the plate do not move when calculating the new position of disk i．With the help of the configuration X，a configuration X7 is obtained by simulating the physical moving process of circle i．It is noted that whether disk i can get to a new position depends on the probably mechanism of SA．According to above statements，new configuration is generated consciously,the range of search is significantly reduced．Therefore，this way enlightened by physical process can avoid blind search to some extent，and it allows the iterative
如下：
Although the example of Fig．2 is simple，it gives the way of
calculating a new configuration．For complex cases，it can be calculated similarly．For example，if the number of disks embedding one another is more than two，as long as disk i is selected，its new
configuration can be calculated by the above way．As to how to choose disk i，one can begin with small radius of disk and choose the disks in return．It is noted that other disks and the plate do not move when calculating the new position of disk i．With the help of the configuration X，a configuration X7 is obtained by simulating the physical moving process of circle i．It is noted that whether disk i can get to a new position depends on the probably mechanism of SA．According to above statements，new configuration is generated consciously,the range of search is significantly reduced．Therefore，this way enlightened by physical process can avoid blind search to some extent，and it allows the iterative
尽管图2的例子很简单，但它提供了计算新配置的方法。对于复杂的情况，也可以用相似的方法计算出来。例如，假设有2个以上内嵌磁盘，只要磁盘i被选定，则可以按以上方法计算出它的新配置。至于如何选择磁盘i，可以先从磁盘的小半径入手，反过来再选择磁盘。需要注意的是在估算i磁盘新位置的时候，其他磁盘和板卡并没有移动。在配置X的帮助下，通过模拟i圈的物理运动过程得到配置X7，需要注意的是不管i磁盘是否能够到达一个新位置取决于SA程序。根据以上所述，新配置的形成是有规律的，这大大缩小了研究的范围。因此，这种受物理过程启发的方式在一定程度上避免了研究的盲目性，提高了迭代过程的集合速度和计算效率。
可能个别专业术语不太准确，请多指教。
多，花工夫
找在线翻译，或者先给我50分，再帮你翻译