急！！！精通日语帮忙翻译

武士道的道，并非花道 茶道 跆拳道的道，而是道德的简称。
【武士道の道は、华道、茶道、拳闘の道と违って、道徳を略した言い方だ】

换言之，武士道即武士的道德。
【すなわち、武士道は武士の道徳のことである】

武士道作为一种道德体系，其主要思想资源是中国的儒家学说。
【武士道は一つの道徳体系として成り立ち、その主な思想の源泉は中国の儒教の说からといわれている】

换言之，武士道是中国传统思想的衍生物。
【言い换えれば、武士道は中国の伝统的思想から生まれたものといえる】

★补充
日本是一个喜爱钻研 坚忍的民族，休闲的体验到了日本均被发展成了“道”，例如剑道 花道 武士道 ，
【日本は追求や忍耐に长けた民族であり、日常の游びも日本に行けば道に発展するのだ、たとえば剣道、华道、武士道】

但凡称之为道，便多了几分哲学的深奥意思。
【道と呼ばれるには、少し哲学的な深い意味合いを持つのだ】

与此相区别，吵到花道是一种艺术。
【これらと违って、吵到花道は一つの芸术である】

这些是心灵与规矩，礼法与器皿所构成的综合性艺术，含有要通过这些来完善人格的意思。”
【これは心と规律、作法と器で构成される総合的な技术であり、これらを通じて人格を磨いて完成させる意味が込められている】

武士の道ではなく、茶道や华道テコンドーの道路が、道徳の短い。言い换えれば、その武士の武士道の道徳。武士道、道徳的なシステムとしては、そのリソースを中国では儒教の主要なアイデアです。言い换えれば、武士道されている中国の伝统的な思考の诱导体

楼上二位大人すげい～～～
太佩服了