粤语盏搞噶盏乜意思

“盏”在这里是徒劳、白搭的意思。

另外，“噶”字不是粤语的用字，也不知道你想代替哪个字。
“噶”粤语注音gaa1和got3，分别读“家”和“割”字音。是个藏语译音用字，如噶布伦,噶伦(原西藏地方政府的主要官员);萨噶达娃节(藏族地区纪念释迦牟尼诞生的节日);噶厦( xià)(原西藏地方政府,1959年西藏叛乱事件发生后解散) 。

“盏搞”的意思大概是：“白搞”（搞了也徒劳无功）的意思 所以这里的“盏”字可以理解成是“白干”的意思