请懂得日文的朋友翻译。不要百度翻译之类的，要懂日文的朋友

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/24 09:29:00
你好，由于我妈妈不懂得日文。所以让您添麻烦了。我想买香水，价钱2500以下，男士用的，味道要淡淡的，如果有 ALAIN DELON SAMOURAI (100ml)，Calvin Klein CK one (100ml)，Calvin Klein CK be(100ml)这2种，那我就要这3瓶香水的其中两瓶，哪两瓶请您帮我决定。谢谢。还有，我想买一些药，主要治疗肌肉疼痛的，价钱不要太高，我怕长时间不用，就浪费了。还有治疗暗疮粉刺的药膏，白兔牌暗疮膏好用吗？如果我妈妈觉得价钱太高，那你就顺她吧，她可能不会买。抱歉。麻烦您了！

こんにちは。うちの母は日本语がわからないので、ご迷惑をおかけいたしまして、申し訳ございません。私は香水を买おうと思っております。2500元（约3,500円）以下、男性用、あっさり系のほうが望ましいのです。
ALAIN DELON SAMOURAI (100ml)，Calvin Klein CK one (100ml)，Calvin Klein CK be(100ml)がありましたら、そのうち、どちらか2种类を购入していただきたいと思います
また、筋肉痛関连の薬物がほしいですが、あまりにも高级ではないほうがよいと思います。长时间に使わないと、もったいないからです。
さらに、ニキビの治疗薬がお愿いできますか。
（白兎ニキビスキンケアはいかがでしょうか？効果あるのですか）
母が高いと思ったら、母の意思にしたがってください。
いろいろお手数をおかけいたしまして、恐缩ですが、
どうかよろしくお愿い申し上げます。

こんにちは！母は日本语を全然知らないので、色々お世话になります、
男性用の香水を买いたい、値段が大体2500円以下で、淡い香りのタイプのがいい、若し、ALAIN DELON SAMOURAI (100ml)，Calvin Klein CK one (100ml)，Calvin Klein CK be(100ml)これらのタイプの香水があれば、私の変わりに此の中から2つを选んでお愿いします。
また、筋肉痛に効く薬を买いたい、适当な値段のがいい、一遍に沢山使えなくて、浪费してしまうとよくないから、白兎商标のニキビ软膏はどうでしょうか、ちょっと买いたいですが、若し母は値段が高いと思うの场合、买うか买わないか母の判断次第です、买わないかもしれませんが、大変ご迷惑ですが、宜しくお愿い致します。

こんにちは、私の母语がわからないものだ。だから失礼しました。【私が买いたい、値段が2500以下、香り、味の男性用のalainがあったら、淡々としなければならないsamourai(ml)は、delon ck one(calvin klein ml)は、calvin klein ck be(ml)の2种类があり、それならばこの3香水のうち、2本を二本を决めてくれしていただ