Lady ga ga—paparazzi的中文翻译,最好有中英结合,谢谢!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/21 21:40:55
歌词最好是中英结合的,谢谢了!

Lady ga ga---“女士 嘎嘎”,在没有官方或注册中文名称之前,所有音译,意译的名称皆为正确。既然‘中央电视台’ 的cctv 都被接受,那么直接用其英文原名岂不更好。

paparazzi --- n. 狗仔队,名词paparazzo的复数形式。

LADY GAGA - PAPARAZZI(狗仔队)

We are the crowd 我们就是那群人
We're c-comin' out走出来
Got my flash on, it's true need that picture of you
我突然领悟到,被跟拍
It's so magical
滋味神奇,
We'd be so fantastic
我们就应该如此的精彩
Leather and jeans
皮革、牛仔裤
Garage Glamorous
迷人的车库
Not sure what it means
没把握这究竟意味什么
But this photo of us it don't have a price
但这张我们自己的照片无价啊
Ready for those flashing lights
准备好要面对那些闪光灯
Cause you know that baby I
因为亲爱的你知道
I'm your biggest fan
我是你最忠实的粉丝
I'll follow you until you love me
我会一直追随你直到你爱上我
Papa, PAPARAZZI
狗仔,狗仔队啊
Baby there's no other superstar-
亲爱的这里没有别的超级明星
You know that I'll be your Papa-PAPARAZZI
你知道我将会成为你的狗仔,狗仔队啊
Promise I'll be kind