我连一次都没有告白过,但好像已经被甩了100次的韩文翻译

新禹: 나 한 번도 고백 못했는데 한 백번은 차인 것 같애. 이젠 진짜로 차여도 쪽팔리지도 않을 것 같다. ( 我连一次都没有告白过, 但好像已经被甩了100次。现在真被甩掉，估计也不会不好意思。)

美男: 신우 형, 저같은 사람도 있습니다. 저는 사고나 치는 민폐덩어리라 맨날 구박만 받다가 좋아하는 것도 겨우 허락받았습니다. 이렇게 바보같은 저도 있는데, 신우 형 창피해하지 마십시오.