UC知道平假名的一个问题，急急急，谢谢
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/22 10:24:42
我看资料看到这三句话：
1、平假名和片假名都是表音符号；
2、日语片假名只是一个表音的文字符号，如果只看单词表面根本无法知道该单词的具体意思。
3、これは日本语のテキストです。（译文：这是日语课本）。 这个句子中的“これは”、“の”、“です”就是平假名。如例“これ”就是“这”的意思，の意思为的……
看完这三句话我有个疑问：既然片假名是表音符号，所以看单词不知道具体含义，那平假名也是表音符号，同理看单词也不知道具体含义，可是第三句话举的例子里就说平假名これ”就是“这”的意思，の意思为的……
所以，为什么看片假名不知道单词的具体含义，看平假名就知道呢？他们都只是表音符号。
1、平假名和片假名都是表音符号；
2、日语片假名只是一个表音的文字符号，如果只看单词表面根本无法知道该单词的具体意思。
3、これは日本语のテキストです。（译文：这是日语课本）。 这个句子中的“これは”、“の”、“です”就是平假名。如例“これ”就是“这”的意思，の意思为的……
看完这三句话我有个疑问：既然片假名是表音符号，所以看单词不知道具体含义，那平假名也是表音符号，同理看单词也不知道具体含义，可是第三句话举的例子里就说平假名これ”就是“这”的意思，の意思为的……
所以，为什么看片假名不知道单词的具体含义，看平假名就知道呢？他们都只是表音符号。
1、平假名和片假名都是表音符号；
●这句话是对的。
2、日语片假名只是一个表音的文字符号，如果只看单词表面根本无法知道该单词的具体意思。
●这句话不准确。不要说用表音的文字符号构成的单词如，テキスト，book等，即便是用表义文字构成的单词，如果只看单词表面根本无法知道该单词的具体意思。
比如，日语单词[怪我][手纸][手形][星止][爱人][风吕落ち]等单词，你能仅凭汉字就知道是什么意思吗？日语[爱人]并不是单纯[爱]+[人]的意思，也不是中文中[妻子]的意思，是[情人]的意思。如果只看单词表面就能知道单词的具体意思，那还要词典干什么。你之所以看到テキスト就明白意思是因为你学过这个单词并且记住了单词的含义。你学过背过的单词不一定都记得含义，含义忘了，看到这个词也不知道是什么意思。
●假名是构成单词的符号。单词的意思和单词有关，和假名无关。
...看片假名不知道意思？ 这是谁说的啊.... 只有这个发音有几个单词的时候，如果光看单词而没有上下文的话，可能会判断不出来！