日语单词“斩新”的含义及用法

斩新ざんしん

可以翻译为汉语里的“崭新”，全新的，前所未有的，新颖的意思。

まあたらしい 5 【真新しい】
（形）[文]シク まあたら・し
见るからに新しい。全く新しい。
「―・い洋服」
〔派生〕 ――さ(名)

新颖、崭新 之意
用于极其新的方案，构思等方面。
例： 斩新な技法＝（最新技术 ）
斩新なデザイン ＝（新颖的设计）