日文假名的一个问题。谢谢。

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/21 17:32:32
很多网友都说假名是表音符号,只有音和形,没有含义。单词才有含义。
可是我通过查资料知道,很多单词都是由一个假名构成,那此时它是单词它就有含义,可是它又是一个假名,那它就又没含义,这样就矛盾了?

日语假名就如同英语的字母:ABCD……。举一个简单的例子:B(没意思)+O(没意思)+Y(没意思)=boy(意思:男孩)B、O、Y三个字母就相当于假名,当他们组合在一起就有意思(boy)了.单独的假名没有实际含义,比如说:单单一个“ひ”没有意思;而但它在句子中的话,就有可能有意义。比如说:日(ひ)が 强(つよ)い中,发音仍然是“ひ”,但它就具有意义了,因为它在具体句子里面出现,通过上下文可以知道它的意思。 人(ひと)がない中,“ひ”就没有意思,就是一个字母,但发音仍然是“ひ”。因此,单一的假名没有意义,只有在具体语境中才有意义。Understand?

和我们的拼音一样 单音也有它的含义和汉字,日语也是如此。

很多网友说的【假名是表音符号,只有音和形,没有含义。单词才有含义】(不很全面)

就是拼音 楼上说的很明白了 我学日语属于自学 喜欢jpop 主要是听歌用的
很多歌听不懂但能唱 就是这个