机械英语高手请进~~翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/08 11:55:48
weldment ABC company part number:XX to be used for ABC logo cutout.
请翻译一下，然后问这个logo是焊进去呢还是一个纸贴上去呢？
我比较倾向于一个ABC的图案贴上去，我的翻译是 ABC公司部件号为XX的焊接件要使用ABC商标的剪贴图案。how to translate the cutout?

ABC公司料号为XX的焊接件要凹刻ABC公司的LOGO

cutout就是凹刻的意思

你翻译的还好吧，我感觉应该是刻上去
一般车间都有那种专门打标机的机器，都是刻上去的，

焊ABC公司零件编号：某某将用于美国广播公司标志熔断器
应该是焊接，熔断的意思

凹刻
就是把标志凹刻进去