衡阳话“倒你美国”是什么意思

跟据音译的结果 首先这肯定是向你表示抱怨的意思， 可能意思是说，“倒你个霉”，或者是“倒你妹的”。只是表示抱怨的程度不同而已

估计你记错了。
应该是“倒你裹霉”
就是倒了你的霉，你让我倒霉了的意思。

楼上的错了,正确答案是:这句话始流行于"小资"衡阳群,发明这句话是群员:正街与拒绝融化的冰,意思是不满意你的说话及说法,群里有时开玩笑称:是我爱你的意思,其实没任何意思,相当于感叹词呃,啊,切.....等等,,,,,,,,,,,,以上是群员"鸽子"准确提供

马拉隔壁

有这样的话么？！