与秦少游书

我昨夜偶然与客人喝上数杯酒，在灯火下写信给李端叔，之后再写信给秦太虚，然后便休息了。今天起来取出这两信反复观看，发觉写给李端叔书信仍然略微整齐，但写给秦太虚的信竟然如此杂乱，可见昨夜写信的时候，已经醉意极浓。本来我想从把信从新书写，但念及到你秦太虚在千里之外，想起我喝醉的姿态而笑。在闲来无事之下寄来简短的书信，可解慰寂寥。不多讲了。