外国经典文学的中译本 一般是台湾的好还是大陆的好点

大陆：小说的话，上海译文出版社的不错，漓江出版社的也不错
诗歌的话，南海出版社做得不错
漓江出版社也还可以，起码出了很多国内没译过或没汇编过的译诗集

台湾：小说，远景出版社不错。不过台湾用语习惯有些会感觉挺别扭，他们真正做得很好的是诗歌的翻译，所以还是建议你找找大陆的那些老翻译家的译作；诗歌或散文之类的，可以找找台湾的，那边的诗歌水平略高些

另外台湾出版了很多大陆没有的小说，比如《魔鬼诗篇》之类的，大陆是没有中译本的

没有一定之规.人民文学的译本很多都是旧时代的产物,用语不够现代化.总体而言上海译本的水平最高,但品种有限.

人民文学还有上海文学还是译文出版社应该是行内最好的。现代的应该译林也不错。
但与台湾一些如高宝的出品比较，是怎么样呢？
我正在看罪与罚，但感觉上人民文学出的累赘啰嗦，人名地名都怪怪的。台湾高宝的读起来流畅，就页数都节省了不少.

大陆