堵子助阵 译文

原文：
一武官出征，将败。忽有神兵助阵，反大胜。 武官叩神姓名。神曰:“我是堵子神。”
武官问曰:“小将有何德能,敢劳堵子尊神相救?" 神曰:"只感汝平日在校场,
从不曾一箭伤我。”

译文：
一个武官出征作战，眼看要打败的时候，忽然来了神兵助阵，使其反败为胜。武官磕头道谢询问神的大名。神说：“我是堵子神。”武官又问：“小将我有什么德能，敢劳烦您堵子神的大驾来相救？”堵子神说：“只是感谢你平日在校场练习射箭的时候，从不伤害我一箭。”

错了别怪我啊！

堵子神助阵

一武官出征，将败。忽有神兵助阵，反大胜。 武官叩神姓名。神曰:“我是堵子神。”
武官问曰:“小将有何德能,敢劳堵子尊神相救?" 神曰:"只感汝平日在校场,
从不曾一箭伤我。”

注:
堵子：射箭的靶子。

译文
一个武官出征作战，眼看要打败的时候，忽然来了神兵助阵，使其反败为胜。武官磕头道谢询问神的大名。神说：“我是堵子神。”武官又问：“小将我有什么德能，敢劳烦您堵子神的大驾来相救？”堵子神说：“只是感谢你平日在校场练习射箭的时候，从不伤害我一箭。”

（这个武官的箭术实在不敢恭维，呵呵）

================
个人理解