究竟是beetles还是beatles,那个甲壳虫的名称啊？

beetles是大众的一款车，翻译过来叫做“甲壳虫”
Beatles是英国的一个摇滚乐队 ，因为和beetles谐音，所以也叫做“甲壳虫”又叫做“披头士”或“披头四”。
beetle估计就是“甲壳虫”的单数形式吧。
希望回答对你有帮助

如果你问的是乐队的话，最早是beetles所以译成甲壳虫。这是他们大名。但因为主唱列侬喜欢拼成beatles…所以慢慢就成beatles了

beatles是列侬随便起的没有什么特别的含义，和beat这个词有关...音译过来应该叫披头士...而甲壳虫的英文是beetle...译过来的时候阴差阳错看岔了个字母..很有可能是这样的

BEATLES 甲壳虫乐队 大众的甲壳虫车
beatle
[ˈbi:tl]
n.
〈美俚〉小妞,(有男子气概的)独立摩登新女性

是beatles，就是甲壳虫乐队的意思啊，也可以说是披头士乐队，20世纪50，60年代英国的一只4人流行歌曲组合。

甲壳虫 beetles
节奏 beat
甲壳虫+节奏=Beatles