一道超级简单英语翻译问题!!加高分了!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/30 13:11:38
he asked for permission to leave
我的翻译:他请求允许离开。 我总感觉不通

他请求允许让他离开

可以这么翻译。但要想更流畅些的话,就是:他请求离开的许可。/他请求(是否能)允许让他离开

怎么了..
举例子。
一天,一家三兄弟在讨论分家产的问题,火药味很重。你是家里最小的一个,你不想看到本来好好的三兄弟闹成这样,于是you asked for permission to leave 向大哥请求让你走。

OKOKOK

他请求离开。