超级考验智商的英语翻译问题。高手来哦！！

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/07/04 19:34:12

it is 10 years since I studied English
1 帮我直译
你们全错哈哈

我已学了十年英语

有10年了，自从我学英语以来。
够直译了。

那你说是什么意思？说出来听听

自从我学英语以来有10年了（够直译了）
我已学了十年英语了（稍稍组合一下语言）

喂，你会么？你说嘛意思！

这也叫考研智商的题?
学英语学了十年了.

这是10年了自从我学英语