我想四年后去日本留学，留学的费用一年（学费生活费什么的麻烦都写细点）至少大概是多少？

首先四年后，你是大学毕业还是高中毕业？这个计划有点计划的太远了，不过这样你到是可以有充足的时间来学习日语，但是四年后的日本经济和生活状况和现在可能也会有很大的不同，所以现在的情况如果拿到四年后可能真的只是仅供参考了。
翻译方面的工作随便去日本的一些文科大学就可以，动画方面的话，那么大部分的动画学校和企业都集中在东京，关西大阪京都也有一些，但是这些地方都不下雪的，如果你只是喜欢寒冷的话不用担心，东京的冬天也是很冷的。
留学年数要看你所学的专业，还有是本科还是专门学校，还有就是需要不需要上语言学校，如果语言不过关的话，需要先念1~2年的语言学校，才可以报考日本的本科大学或者大学院或者专门学校。一般来说，本科4~6年，大学院（也就是研究生1~2年）专门学校1~2年。日本还有短期大学，相当与国内的大专，也是1~2年。
费用方面，先说生活费用吧，
拿物价最高的东京举例，如果是和人合租，住的比较差一点的地方，大概一个月2~4万，我住的是东京第二贵的地方品川区要5万，还是3个人平均分担15万。朋友最便宜的有一个月2万3的。
每个月上下学的月票，大概是1万左右。
每个月的手机费用，最便宜的大概也要3000~5000吧。
每个月的水电费，如果房租不包括水电的话，也要3000左右。
衣服就算你完全不买新衣服。
日本的食物是很贵很贵的，像我，每天只吃一顿晚饭，中午拿面包和咖啡将就，早上不吃，这样一天的花在吃上的钱大概是1000左右，如果自己做饭可能会便宜点，但是能找到搭伙的人不容易，我曾经两次尝试和别人搭伙，我做，伙食费平坦，可到头来都变成我自己做，另一个白吃，气的我不做了。
那样一来一个月的伙食费大概是3万。
算下来，衣食住行一个月的费用在8~10万左右吧。不买任何东西的情况。
学费方面，不同的学校是不一样的，不同的专业也是不一样的，不好说。
总之，大体上语言学校的费用1年在70多万左右，如果是大学的话，一般私立大学学费都在1年100多万左右。如果能考上公立或是国立大学的话，会省很多很多钱，但是不好考。还有，如果在上学的时候能申请到奖学金的话，你也可以吃喝不愁了，但是比考上国立大学还难。
这样一算，考私立大学1年学费加1年生活费在220万左右