粒子和质子以相同的速度垂直于电场线方向飞入平行板电容器的两板间,他们飞离电场时偏转距离之比是