A. sent his chauffeur with a note to B. offering to sell B his car for &poun

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/30 12:58:41
救救我吧 这问题 万分感谢!
A. sent his chauffeur with a note to B. offering to sell B his car for £500.00, and asking B to give his reply to the chauffeur. Being undecided, B gave the chauffeur no reply, but half an hour later posted a letter accepting A’s offer, to A. Has a valid contract come into existence?
具体怎么阐述这个问题 急！ 谢谢各位

这段话直译为：
A 派了他的私人司机带上一封文件去找B，提出以500英磅的的价钱把车卖给B，并要求B直接告诉他的司机其答复。由于没有决定好，B没有答复A的私人司机。但是半个小时以后，B给A寄了一封信告诉A他接受A提出的价钱。对于A来说，是不是形成了一个有效的契约约定？

这个问题应该说这个契约是有效的，因为B是发给了A一份书面的回复。post a letter是指寄了一封信，书面的形式的答复是具有证明效力的。所以这份约定是有效的。