韩语翻译电影也找歌

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/21 22:49:04
歌曲名称用韩语是:어메이징 그레이스 唱作者:죤 뉴트(好像是这个)
不知道翻译成中文是什么名?这部电影我没看,但在电影里面的歌是1700年中左右诞生的。作者生前当过奴隶主。他在船上差点被淹没的时候被自己压迫的黑人奴隶们救了后因感动当牧师了。后为自己以前的罪自责赎罪的心情而创作的歌曲。
这首歌后来成为黑人奴隶们最喜欢的歌曲,在南北战争时期是黑人奴隶牺牲的时候也在唱这首歌。
请问这首歌用中文叫什么?或者用英文叫什么?我找不出来。以前在我的MP4里面有过但MP4坏了后下载不到了。是个很耳熟的歌曲,现在很出名的。好像也叫圣歌???听着这首歌像洗涤心灵的感觉。
希望知道这首歌的告诉我下是叫什么名字。
谢谢!可以的话我还想知道用英文叫什么。
还有一首跟这首齐名的美国歌曲。韩语叫나의 작은 집 也是南北战争时期唱过的歌。是叫我的小屋么?不知道叫什么。

是amazing grace,中文名《奇异恩典》或《天赐恩宠》。

http://hi.baidu.com/%B0%D7%D4%C6%B4%A8/blog/item/d56bee02fed5e0084afb5179.html

어메이징 그레이스 叫 奇异恩典
英文叫 Amazing Grace

나의 작은 집 叫 我的小家