请大家帮忙把这段话翻译成日文,谢谢了

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/07 13:37:34
1.泳镜的佩戴舒适
头带与鼻桥连接件请调至适当位置及可防止水的侵入.
头带的松紧度最为重要,太松会有水侵入,太紧会造成眼睛不适,长时间并会在眼睛周围留下印痕.
为了防止水的侵入,采用每次将头带延伸或镜圈靠近一格进行调整.

2.泳镜的保养护理
每次使用后请用清水冲洗,甩干水后放回包装盒.
去污时不要使用各种有机溶剂,避免泳镜变形.
请不要长时间同泳衣、毛巾等物品放在一起,避免泳镜沾色.
保持镜片清洁并远离灰尘和油污,以达到镜片最佳效果.
切勿直接擦试、碰撞泳镜PC镜片内侧,防止破坏防雾层,请配合使用NEBO防雾剂来延长镜片的防雾功能.

3.泳镜的保管
请不要用温水(如温泉)清洗泳镜
请不要放置在阳光直接照射(如车头)或高温(如车尾箱、暖气)的地方.

警告:请勿佩戴泳镜跳水.
切勿直接由前方拉开卸下泳镜,以免泳镜弹回伤害眼睛.

1。ゴーグル快适な着用する

 ヘッドバンドと鼻の桥のコネクタは、适切な场所に転送してください水の侵入を防ぐために。

 最も重要なヘッドバンドの圧迫感と甘すぎると、水の侵入され、あまりにもタイトに长い时间を回避し、眼刺激、眼引き起こす可能性が指纹を残すれます。

 ために拡张机能やグリッドの周りを调整するヘッドバンドサークルミラーするたびに使用される水の侵入を防ぐために。

        

 2。ゴーグルメンテナンスケア

 それぞれの使用后、水と、水で戻すのボックスに乾燥洗い流してください。

 除染の歪みゴーグルを避けるために、有机溶剤の、さまざまな使用しないでください。

 してください、染色ゴーグルを避けるために水着、タオル、他の商品と一绪に长い时间がありません。

 レンズとの距离ほこりや油で最良の结果をレンズを达成するためにきれいにしてください。

 は直接涂抹か、冲突は、PC内のウイルスの破壊雾层、エージェントは雾のレンズの防昙机能を拡张する対策とネボ-使用してくださいを防ぐためにレンズのゴーグル。

        

 3。ゴーグルの亲権

 してください。暖かい水を使用しない(たとえば、温泉など)ゴーグルの洗浄

 してください直射日光用トラクター(など)、または高温の场所は、ブート(例えば、加热)として配置する必要はありません。

        

 警告:ゴーグル、ダイビングを着用しないでください。

  &nb