肖申克的救赎中与税收有关的台词

ANDY安迪
If you want to keep that money, all of it, just give it to your wife. See, the IRS allows you a one-time- only gift to your spouse. It's good up to sixty thousand dollars.
“如果你想保住你的钱，所有的钱，只要把它送给你妻子就可以了。是这样，国税局允许一次性的送礼物给配偶，最多可以到60,000美元。”

HADLEY哈雷
Naw, that ain't right! Tax free? “不，那不可能！免税的嘛？”

ANDY安迪
Tax free. IRS can't touch one cent. “免税的，税局碰不到一分钱！”

The cons are pausing work, stunned by this business discussion.
犯人们都停下的手中的活，被这笔交易所震惊。

HADLEY哈雷
You're the smart banker what shot his wife. Why should I believe a smart banker like you? So's I can wind up in here with you?
“你就是那个精明的杀妻银行家？我为什么要信你这种滑头的银行家？让我完蛋后跟你一起坐牢吗？”

ANDY安迪
It's perfectly legal. Go ask the IRS, they'll say the same thing. Actually, I feel silly telling you all this. I'm sure you would have investigated the matter yourself.
“完全合法。去问国税，他们也会这样说。实际上，我感到我很傻告诉你这件事，我想你定会亲自调查此