请翻译成韩语.谢谢

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/28 09:10:35
有时候已经很努力了,但结果却是一个屁!

노력을 기울였지만 좋은 결과를 가지지 못하는 경우도 있다

我翻得比较委婉,屁 这个词实在找不到合适的表达方式。

屁的韩语是방귀.이따금 이미 노력을 하지만 좋은 결과를 가지지 못하다.这种说法比较含蓄,如果真想就用屁那个词的话,就写成이따금 이미 노력을 하지만 결과는 방귀이다.