高手来帮我翻译啊~翻译器的不要!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/24 14:22:57
1.Hotelling's Model
Suppose that two owners of refreshment stands, George and Henry, are trying to decide where to locate along a stretch of beach. Suppose further that there are 100 customers located at even intervals along this beach, and that a customer will buy only from the closest vendor. Finally, assume that the beach is short enough so that total sales are independent of where the vendors locate.

旅馆的模式
假设乔治和亨利,两个饮料摊的主人,沿着沙滩试图决定在哪个位置停下来,再进一步假设,沿着沙滩在不同的位置有一百个顾客,每个顾客只从最近的卖主哪儿买.最后,假定沙滩足够短,所有的买卖都独立于卖主的位置(也就是说无论卖主的位置在哪儿,都能卖出去;前边一句是跟卖主的位置有关的,这样一来,旅馆就形成了.)

霍特林的模型
假设两个站的茶点,乔治和亨利,业主正试图决定在何处放置沿海滩地带。进一步假设有沿海滩的间隔这个位于100位客户,一个客户将购买最接近的唯一供应商。最后,假设海滩足够短,使销售总额是独立的供应商那里找到。