匈牙利语我爱你到底是哪个?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/02 06:12:44
到底是szertlek还是szeretlek?
很久以前就看过各国语言的我爱你~
是szertlek~
但是今天又看到了一个版本~
szeretlek~
话说我以前还跟匈牙利的同学说过~
要是说错了很丢人的~

szeretlek是这个,我现在就在匈牙利留学.
楼主可能少记了个e吧~

我来说一下具体的情况,首先说匈牙利语的动词“爱”是szeretni,词根是szeret-,-ni是动词的后缀,就是说所有的动词都有这个-ni,那我们再说这个简单的句子“我爱你”,从语法上来讲,这是一个由主语“我”,谓语动词“爱”以及宾语“你”构成,在匈牙利语里,主语为人称代词时可以省略,并且宾语为人称代词时也可以省略,如果省略了主语人称代词和宾格代词,就要在动词词根后面加一个后缀-lek或者是-lak,当动词词根里的元音是高元音时,加后缀-lek,当动词词根里的元音是低元音时,加后缀-lak。终上所述,匈牙利语的“我爱你”应为Szeretlek.





追问

这么多年了~佩服你~


匈牙利语中我爱你的表达方式是szeretlek.