UC知道紧急！！中文文章翻译英文一篇
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/21 05:46:02
我校第七届工商模拟市场11月5日至8日在松山湖盛情开“市”。据了解，本届工商模拟市场分食品区、生活服务区、综合区等3个销售区，共有摊档109个，近千名同学参与其间，品尝创富的快感，同时也体验创业的艰辛。
首度试水爱心工模 培育社会责任感
与往届工商模拟市场不同的是,今年特别设立了“工商模拟市场助学奖”。5日下午，即有12名家庭困难的同学从工商模拟市场组委会手中接过了800元/每人的资助。
据了解，每拍卖出去一个摊位，工商模拟市场组委会即从中抽取80元用于助学；此外，工商模拟市场还专辟了一批摊档设立爱心工模摊档，免收摊档费，摊档的收益全部投入“工商模拟市场助学奖”。
也有部分摊档通过义卖商品，自发做起了慈善活动。在综合区的某摊档里,各种款式的模型鲜花异常娇艳，摊档的显眼处还张挂着“东莞市残疾人托养中心”的旗帜。据打理该摊档的女同学介绍，他们从托养中心那里拿来鲜花，在工商模拟市场以5至35元不等的价钱出售，并将出售的钱款全部交回托养中心，帮助那里残疾人。
工商模拟市场组委会顾问、工商管理学院党总支书记莫安达教授表示，工商模拟市场通过系列的爱心活动，促使同学们在创业的时候就开始树立社会责任意识。
摊位竞拍较往年更为激烈
除爱心摊位外，工商模拟市场所有摊位都是通过公开竞拍形式产生的。据统计，今年的摊档竞争拍较往年更为热门，摊位的平均竞价较往年高出一些。
大部分摊主认为，今年的摊位价钱比起去年来上涨很多，有的摊主认为价格比较高的原因是报名人数的增多而摊位供不应求，有的摊主认为部分投资者缺乏理性的思考并且比较盲目，有的摊主则表示不在乎盈利而看中了工模过程中的亲身实践。
金融危机下的商贸业，关门倒闭的商铺为数也不少。为何工商模拟市场这种临时性的摊档竞争如此激烈？
对此，莫安达教授接受记者采访时表示，平均摊位费比往年涨了不少，不排除有盲目竞价的可能，但工商模拟市场办了这么多年，同学们从师兄师姐往年的经营中获得市场估值的基本经验，有一定的心理预期；另外，同学们参与工商模拟市场，更看重的是在模拟市场中体验市场、体验风险、体验快乐。
Dongguan Institute of Technology of love the wind is blowing mold
I am the seventh business school analog market, 5 to 8 November in the Songshan Lake generous open "city." It is understood that the current industrial and commercial simulation market share of food area, living area, mixed-use zones such as three sales areas, a total of 109 stalls, nearly a thousand students have participated in the meantime, enjoy the thrill of wealth, but also to experience the hardships business.
Test the water for the first time to cultivate social responsibility, caring and Die
With the previous industrial and commercial simulation market is different is that this year has set up a "simulated market Business Student Award." 5 that afternoon, which has 12 students from disadvantaged families, industrial and commercial simulation market, who took over the organizing committee of 800 yuan / person funding.
It is understood that out of a stall for