UC知道老友记第三季第一集Chandler这句里的 way out on a limb什么意思？
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/06 22:44:43
老友记第三季第一集Chandler这句里的 way out on a limb什么意思？
上下文如下：
JOEY: Cool! Aw, is Ross going to?
CHANDLER: No, Janice.
JOEY: Jan-ice.？Uhh Cause I, just, I feel bad for Ross, you know, we always go together, we're like the three hocke-teers.
CHANDLER: You know, I may be way out on a limb here, but do you have a problem with Janice?
JOEY: No...Yeeees. God, how do I say this. ...
上下文如下：
JOEY: Cool! Aw, is Ross going to?
CHANDLER: No, Janice.
JOEY: Jan-ice.？Uhh Cause I, just, I feel bad for Ross, you know, we always go together, we're like the three hocke-teers.
CHANDLER: You know, I may be way out on a limb here, but do you have a problem with Janice?
JOEY: No...Yeeees. God, how do I say this. ...
本意是孤立无援 ，我对于这件事是门外汉，我对于你们的情况不太了解。
孤立无援
上下文这样理解：
JOEY 说，他觉得应该是ROSS去，因为他们三个是好兄弟
CHANDLER说，冒着被JOEY和ROSS认为重色轻友（继而孤立无援）的风险，问一句：JANICE去又有什么问题？
鞭长莫及
多事
我觉得