英语翻译：Nor did he let the disease stop him from living the kind of

这个 nor 在恢复正常语序时变成了 not...either，如下：
He did (not) let the disease stop him from living the kind of life he has always dreamt about (either).

前面还有一句吧，neither nor，不仅不，而且不（都是否定）
mlars回答得挺好，我就不多说了