（情义）的英语怎么写？

相近的词比较多 主要看你具体用法，上面词 各有含义 我补充一个切贴的。

affection 也当 慈爱,爱,感情 讲。

请接受这一礼物，这是我们微薄的情意。
Please accept this gift in token of our affection for you.

I have affection for my hometown.
我对我的家乡有感情。

Brotherhood
情义 [qing yi] Pinyin
ties of friendship; ties of comradeship

friendship

友谊,情义[friendship]。如:契厚(交情深厚);契密(密切;亲密);契分(交谊,情分);契重(
友情深厚);契谊(交情,友谊);契义(友谊, ...

礼轻情义重
The gift is trifling but the feeling is profound.

feeling and passion