产学官连携 该怎么翻译呢？

产学官：产业（民间企业）、学校（教育・研究机関）、官公庁（国・地方自治体）の三者。たとえば：「产学官连携事业」

中文译名：校企产协作（合作）
或者“产学官协作”
中国最常见的是“企校合作”，但是日本多了个“官”，所以译成上
面两种应没有异议。

企事业及科研单位的三位一体协作体制

产 → 生产企业
学 → 大学等科研机构
官 → 国公立相关事业单位