proe可不可以建两个快捷菜单，一个是英文的，一个是中文的啊

可以啊，好像是在BIN目录下修改一个PSF文件，具体记不清了，不过还有另一个办法，但首先，你在安装PRO/E时，安装了中文和英文语言包。
1：将桌面的快捷方式复制一个，并改名，如：PROE -C ，PEOE-E
2：在硬盘中建立一个中文PRO/E的启动文件夹 如：D：\PROE-CONFIG-C
并建立一个CONFIG。PRO文件，在里面加入：dialog_translation YES
并保存
3：设置英文启动目录，将PROE-CONFIG-C这个文件夹拷贝一个，并改名为PROE-CONFIG-E，并修改这个目录中的CONFIG。PRO文件，
将 dialog_translation YES 改为 dialog_translation NO，保存。
4：右键点击属性，分别修改桌面的二个快捷方式，
设置PROE-C快捷方式的启始位置为：D：\PROE-CONFIG-C
设置PROE-E快捷方式的启始位置为：D：\PROE-CONFIG-E

OK，你可以试着分别启动试试。