法院院长的妻子是律师可以吗

可以，但是如果到法院院长所在法院办理案件，则可能违反公正审理，应当回避。
具体可见《《法官法》第十七条第三款，内容如下：

第十七条 法官从人民法院离任后二年内，不得以律师身份担任诉讼代理人或者辩护人。
法官从人民法院离任后，不得担任原任职法院办理案件的诉讼代理人或者辩护人。
法官的配偶、子女不得担任该法官所任职法院办理案件的诉讼代理人或者辩护人。

当然可以 只要不涉及同一个案件

律师法上并没有禁止检察院和法院工作人员的亲属不能当律师。
至于是否影响司法公正，很难说。

可以，但她不可以代理法院院长参与审判的案件。

可以是，但是对于同一个案件应该回避。