翻译一句话·~~马上给分

この件はわたしのせいです。申し訳ありません。ご指摘ありがとうございます。今后は同じミスを避けるよう、注意いたします。

你需要的不是这两句话的翻译，而是对这件事的道歉！
只要用你最熟练的语句真诚道歉就行了。
往往，我们太居泥于对每一个字的精确翻译，却少了太多真诚成份。

この问题の発生については、私の疎かによるものです。
申し訳ございません。
私にご指摘いただいてありがとうございます。
今后は、このようなことがないように
注意します。