I'm sorry. So am I.翻译一下，就是把意思说通俗点、

甲：抱歉
乙：（哦，不）（道歉的应该是我）

So am I 的字面意思是 我也是

一个人说“我的错”。另一个人说“应该是我的错”

根据语言环境不同，译文不一样，就这句话本身而言，这句话是个中式的表达并不准确，按照字面意思理解他引用该是想说 不好意思，我同样是这样的，带一点调侃的口吻