帮忙翻译二段话(汉译英)
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/03 02:22:46
个位旅客请注意,本次班车因交通事故临时停车,请不要惊慌,希望听从我们的安排,为了把伤员紧急护送医院救治,希望得到各位的支持和帮助。谢谢!
急用~拒绝机翻,感谢用心翻的人~
Attention, please!
Because for the little unexpected problem of our vehicle ,we have to stop it temporarily and will clear the trouble as soon as possible . We are very sorry to delays your time!
passengers who want get out to move or take a leak , please do not be detained on the highway traffic lane, in order to avoid accident!Thanks!
Erverybody may I have your attention, please!
we have to stop temporarily for the unexpected traffic accident, Please do not panic and hope everybody can obey our arrangement, In order to escort the injured person to the hospital for emergency treatment, we hope everybody can support and help us.
Thanks!
因为是日常用语,翻译的比较简单也比较口语化,方便楼主记忆啦
Passengers Please note that due to a glitch in this car appeared in a temporary parking, we will as soon as possible troubleshooting. Wasted your time, sorry! Activities or to facilitate the passengers get off, please do not stay on the highway lane in order to av