美国狗证10条上缺的2条我的翻译,求大家斧正

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/07 04:16:00
请把我阉割,这样我会更健康
Do perform a castration operation on me so that I can grow healthier

如果外面又冷又湿请带我回家,我喜欢家里的温暖,不想无家可归的流浪,请拍拍我,抱抱我,给我水和饭吃,这样我才能健康的和你玩,守在你身边
When it's cold and wet outside,please bring me back home,because it’s warm to stay at home and I don't wanna be a stray dog;Please pat me and cuddle me and provide me with water and food so that I can make fun with you and protect you

1. 一般手术不用operation,用surgery.狗狗阉割手术的英文是Dog neuter surgery
2. 流浪狗是homeless dog.
3. make fun 一般是指开某人的玩笑,跟。。玩最好翻译成play with

PS:狗牌就那么大一丁点,我从来没在上面见过这里的任何一条。

翻译得很好。