中文名翻译成韩语的问题

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/28 20:14:49
不好意思 我刚开始学韩语 想把我们身边的朋友的中文名翻译成韩语 但不知道有没有什么特别要注意的 比如像语法或者其他什么的 拿我的名字吧 闵哲 直译的话 是不是应该就是 민철 是不是应该读mi cher 可是直译回中文好像又是平均铁的意思 是不是我的理解问题 还是真的不是这么译的..请高手指教!감사합니다!

中文名字译成韩文都是直译的,每个韩文都有相对应的好几个中文,和单词重的名字很少,没问题。名字不存在语法问题。

呵呵 现在韩国人翻译中国留学生的名字都是直接音译了 比如说于淼 翻译成위이뮤아 什么的