帮忙把那个英文版的温莎公爵爱情故事翻译一下

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/30 15:12:26
要人工翻译的啊 谢啦(就是百度问问上回答的那个“温莎公爵爱情故事英文版”)

1930年,乔治五世国王给了爱德华了一个家,靠近英格兰桑尼戴尔的英国堡丽城。在那里,爱德华与大部分的已婚妇人有很好的关系,其中包括英美混血的纺织品女继承人Freda Dudley Ward,美国电影女演员Mildred Harris以及Furness夫人(生于黛玛摩根),她是拥有智利血统的美国妇人,曾介绍她的美国同胞辛普森夫人(前瓦利斯斯宾塞人;出生贝西瓦利斯沃菲尔德)给威尔士亲王认识。辛普森夫人在1927年与第一任丈夫离婚,Ernest Simpson,一个英美混血的美国商人。在夫人Furness出游时,辛普森夫人和威尔士亲王成为恋人的事实被大众所认识,虽然爱德华顽固向他的父亲坚持,他和她的并不亲密,而且将她形容成是他的情妇并不恰当。

英王乔治五世对爱德华的错误生活方式感到失望并且反感他与已婚妇女(注,我觉得这个妇女指的是辛普森夫人)有染。国王不愿看到爱德华继承皇冠,像是在说爱德华一样说(这句话解释不了,他是看到他的生活方式发表的感叹):“在我死后一年之内,他必定会堕落”。再后来他对他的第二个儿子,阿尔贝(“伯蒂”)和孙女,伊丽莎白(“Lilibet”)说:“我祈祷上帝,我的大儿子[爱德华]永远不会结婚生孩子,也没有什么能抢走属于伯蒂和伊丽莎白的宝座。“爱德华与辛普森夫人进一步的关系,进一步恶化了他与父亲之间的关系。虽然在1935年国王和王后在白金汉宫会见了辛普森夫人,但是后来他们拒绝接受她。不过,爱德华现在已经爱上了她并与之关系日益密切。

爱德华与辛普森夫人的故事引起了巨大恐慌,他们被首都警察特别处工作人员带走,秘密审查他们之间关系的性质。未注明日期的报告详细介绍了夫妇参观一间古玩店,在那里的老板后来说:“这位女士完全俘虏了威尔士亲王。”。